Những gì ở lại trên điện thoại
Ứng dụng lưu nhật ký, cân nặng, kế hoạch, số đo, ảnh tiến độ cơ thể và cài đặt của bạn trong vùng lưu trữ riêng trên điện thoại. Ảnh tiến độ cơ thể không bao giờ được gửi đi đâu và cũng không nằm trong bản sao lưu trên máy chủ của chúng tôi. Những ảnh đĩa ăn thu nhỏ mà ứng dụng giữ lại cho phần nhận xét hằng tuần và những ảnh bạn cho coach xem cũng ở lại trên điện thoại; chúng chỉ rời khỏi máy khi là một phần của yêu cầu gửi tới AI (xem bên dưới). Ở chế độ nhận diện “Trên máy”, ảnh hoàn toàn không rời khỏi điện thoại. (Nếu Sao lưu iCloud đang bật trong iOS, bản sao lưu iPhone của chính Apple sẽ bao gồm cả tệp của 17 Fit, như với mọi ứng dụng khác. Trên Android, bản sao lưu điện thoại vào Tài khoản Google của bạn cũng bao gồm các tệp này — trừ khóa đăng nhập của ứng dụng, vốn không bao giờ rời khỏi điện thoại.)
Từ Sức khỏe của Apple trên iPhone, hoặc Health Connect trên Android, 17 Fit chỉ đọc số bước, calo vận động và cân nặng — để tính mức tiêu hao năng lượng theo mức bạn thực sự vận động — và không ghi gì vào đó. Bạn tự cấp và tự thu hồi quyền này: trên iPhone, trong ứng dụng Sức khỏe → Tóm tắt → ảnh của bạn → Quyền riêng tư → Ứng dụng → 17 Fit; trên Android, trong Health Connect → Quyền ứng dụng → 17 Fit. Apple Watch không có kết nối riêng tới máy chủ của chúng tôi: đồng hồ chỉ trao đổi dữ liệu với iPhone của bạn. Cân nhà bếp Bluetooth kết nối thẳng với điện thoại.
Những gì được lưu trên máy chủ của chúng tôi
- Một tài khoản ẩn danh: một mã định danh ngẫu nhiên; mã băm (HMAC) của mã định danh thiết bị (trên iPhone là mã do ứng dụng lưu trong Chuỗi khóa, trên Android là Android ID), để dữ liệu quay về khi bạn cài lại ứng dụng; nền tảng và phiên bản hệ điều hành; ngày tạo tài khoản và ngày dùng gần nhất. Chúng tôi không bao giờ hỏi e‑mail hay số điện thoại, và chỉ hỏi tên trong Đồng hành — biệt danh nào cũng được. Token truy cập chỉ được lưu dưới dạng mã băm.
- Bản sao lưu dữ liệu của ứng dụng, chừng nào đồng bộ còn bật: nhật ký, cân nặng (kể cả các lần cân đọc từ Sức khỏe của Apple hoặc Health Connect), số đo, kế hoạch và thực đơn, nước uống, nhịn ăn, thực phẩm bổ sung, cài đặt, cuộc trò chuyện với coach, những gì coach nhớ về bạn, hồ sơ của Coach Ultimate, cùng số bước và calo vận động đọc từ Sức khỏe của Apple hoặc Health Connect. Bản sao lưu không chứa ảnh nào. Bạn có thể tắt đồng bộ và xóa sạch bản sao lưu khỏi máy chủ tại Cá nhân → Cài đặt → Dữ liệu → Quyền riêng tư & dữ liệu.
- Bản ghi các yêu cầu AI: thời điểm, loại yêu cầu, mô hình, số token, chi phí, thời gian xử lý và — nếu yêu cầu thất bại — thông báo lỗi của nhà cung cấp; với bản nháp AI của chuyên gia, còn có liên kết Đồng hành mà bản nháp được tạo cho. Lượt AI hằng ngày của gói được tính từ bản ghi này. Ảnh, nội dung yêu cầu và bản thân câu trả lời không được lưu.
- Đánh giá của bạn về câu trả lời của coach (ngón cái lên hoặc xuống, kèm lý do và lời nhận xét nếu bạn thêm vào) — để coach ngày càng tốt hơn. Câu hỏi và câu trả lời chỉ được đính kèm nếu chính bạn bật “Kèm câu hỏi và câu trả lời”; các mục nhật ký và ảnh của bạn thì không bao giờ.
- Gói đăng ký của bạn: mã giao dịch App Store, hoặc token mua hàng và mã đơn hàng Google Play; sản phẩm và gói, theo tháng hay theo năm, có phải dùng thử không, ngày hết hạn, tự động gia hạn có bật không và đã được hoàn tiền chưa — để gói bạn đã trả tiền hoạt động đúng. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn: Apple hoặc Google là bên nhận thanh toán.
- Sự kiện sử dụng: hoàn tất thiết lập ban đầu, mục ghi đầu tiên, mở màn hình Gói, giao dịch mua, các lần hết lượt, thẻ đã chia sẻ, các lần nhập dữ liệu và các bước trong Đồng hành (đã chia sẻ mã, đã quyết định một đề xuất) — để chúng tôi biết điều gì trong ứng dụng thực sự hữu ích. Không bao giờ có nội dung nhật ký của bạn. Ứng dụng chỉ gửi các sự kiện này tới máy chủ của chính chúng tôi, không bao giờ cho bên thứ ba; chúng được lưu 180 ngày. Khi đồng bộ tắt, không sự kiện nào được ghi lại hay gửi đi.
- Lời mời: nếu bạn đến qua một liên kết giới thiệu hoặc đã nhập mã mời, chúng tôi ghi nhớ đó là mã của ai và được dùng khi nào — để cộng ngày Pro cho cả hai người.
- Đồng hành, nếu bạn dùng: tên hoặc biệt danh bạn chọn và ảnh đại diện (không bắt buộc); các mã truy cập và những gì mỗi mã mở ra; bình luận, thay đổi được đề xuất và lịch sử truy cập (ai đã thay đổi gì và chuyên gia đã xem dữ liệu của bạn lúc nào). Chuyên gia chỉ thấy những mục bạn mở — kể cả hồ sơ của coach AI, chỉ khi bạn mở mục đó — và chỉ trong thời gian còn quyền truy cập; trên điện thoại của chuyên gia, dữ liệu của bạn chỉ nằm trong bộ nhớ tạm của ứng dụng và không bao giờ lẫn với dữ liệu của chính họ. Ảnh cơ thể và ảnh bữa ăn không bao giờ được chia sẻ. Ở mức “Dẫn dắt”, các thay đổi đối với thực đơn, thực phẩm bổ sung, mục tiêu, nước uống và nhịn ăn của bạn được áp dụng mà không cần bạn xác nhận: bạn thấy từng thay đổi và có thể hoàn nguyên bất cứ lúc nào. Khi một chuyên gia ở mức “Tư vấn” hoặc “Dẫn dắt” chạm “Bản nháp AI”, ứng dụng của họ gửi tới nhà cung cấp AI, qua máy chủ của chúng tôi, phần dữ liệu của bạn đang mở cho họ: thông tin cá nhân và mức mỗi ngày, hạn chế về chế độ ăn, số liệu hai tuần gần nhất và những món bạn hay ăn, xu hướng cân nặng, thực đơn và thực phẩm bổ sung — không kèm tên hay bất kỳ mã định danh nào.
- Địa chỉ IP của bạn chỉ được dùng để giới hạn số tài khoản có thể tạo, cũng như số mã truy cập và mã mời có thể thử, từ một địa chỉ trong mỗi giờ. Địa chỉ này chỉ nằm trong bộ nhớ tạm của máy chủ và không bao giờ được ghi vào cơ sở dữ liệu. Cloudflare, mạng truyền tải kết nối, cũng thấy địa chỉ này (xem bên dưới).
AI
- Những gì được gửi tới AI. Ảnh món ăn, menu nhà hàng và nhãn dinh dưỡng, các bữa ăn bạn nói hoặc gõ, công thức nấu ăn (ảnh, văn bản hoặc nội dung của trang có liên kết bạn gửi) và câu hỏi cho coach đi qua máy chủ của chúng tôi tới nhà cung cấp mô hình — OpenAI (Mỹ) hoặc DeepSeek (Trung Quốc). Nếu một nhà cung cấp gặp sự cố, bên còn lại sẽ tiếp nhận chính yêu cầu đó, để câu trả lời của bạn không bị mất. Coach Ultimate trả lời bằng DeepSeek: nếu bạn gửi ảnh cho Coach Ultimate, một mô hình DeepSeek mô tả ảnh và một mô hình khác trả lời dựa trên mô tả đó. Chỉ khi DeepSeek gặp sự cố, OpenAI mới trả lời thay. Khi bạn rời cuộc trò chuyện, mô hình thường ngày (OpenAI hoặc DeepSeek, như trên) tóm tắt lại và cập nhật hồ sơ của Coach Ultimate.
- Web. Khi Open Food Facts không biết một mã vạch, hoặc khi bạn tra một món nhà hàng theo tên, mã vạch hoặc tên món sẽ đi qua máy chủ của chúng tôi tới công cụ tìm kiếm web của DeepSeek, và một mô hình DeepSeek đọc kết quả để lấy thông tin dinh dưỡng của sản phẩm. Thông tin tìm thấy được lưu trên máy chủ của chúng tôi thành một mục chung trong danh mục — sản phẩm và giá trị dinh dưỡng, không có liên kết nào với bạn hay tài khoản của bạn — để người tiếp theo quét sản phẩm đó có ngay kết quả. Liên kết công thức mà điện thoại không mở được, hoặc công thức bạn tra theo tên, cũng đi theo đường đó tới trình đọc trang của DeepSeek. Khi Coach Ultimate tra cứu nguồn, công cụ tìm kiếm của DeepSeek nhận truy vấn của coach và câu hỏi của bạn. Nhật ký, tên và mã định danh của bạn không bao giờ là một phần của tìm kiếm web.
- Giọng nói. Tính năng nhận dạng lời nói của chính điện thoại chuyển lời bạn nói thành văn bản: của Apple trên iPhone, trên Apple Watch hoặc trong Siri; trên Android là dịch vụ nhận dạng lời nói mà điện thoại đang dùng (thường là của Google). Việc này diễn ra trên thiết bị hay trên máy chủ của Apple hoặc Google là do hệ thống quyết định. Chỉ văn bản đến được máy chủ của chúng tôi: chúng tôi không bao giờ nhận bản ghi âm giọng nói của bạn.
- Apple Intelligence. Với iOS 26 trên iPhone đã bật Apple Intelligence, khi ứng dụng dùng tiếng Anh, Đức, Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Bồ Đào Nha (Brazil), Nhật hoặc Hàn — hoặc, từ iOS 26.1, tiếng Việt, Hà Lan, Na Uy, Thụy Điển hoặc Thổ Nhĩ Kỳ — bữa ăn bạn nói hoặc gõ được hiểu ngay trên iPhone và văn bản ở lại trong máy. Chỉ khi mô hình trên máy không hiểu được, văn bản mới được gửi tới máy chủ của chúng tôi như trên.
- Coach thấy những gì. Bản tóm tắt các mục bạn đã ghi: thông tin cá nhân và mức mỗi ngày, hạn chế về chế độ ăn, món ăn hôm nay và số liệu những ngày gần đây, thực đơn tuần, cân nặng và số đo, nước uống, nhịn ăn, vitamin, thực phẩm bổ sung và — nếu đã kết nối Sức khỏe của Apple hoặc Health Connect — cả số bước và calo vận động. Ngoài ra còn có những ngày nhật ký mà coach mở ra xem để trả lời bạn, những gì coach nhớ về bạn (“Những gì mình nhớ”), những ảnh bạn cho coach xem và, với Coach Ultimate, cả hồ sơ. Để nhận xét đĩa ăn hằng tuần, AI nhận ảnh đĩa ăn trong tuần — tối đa một ảnh mỗi ngày — và số liệu của tuần.
- Ứng dụng không thêm tên hay thông tin liên hệ nào vào yêu cầu; những gì bạn tự viết trong khung chat được gửi đúng như bạn viết. Nhà cung cấp xử lý yêu cầu theo điều khoản riêng của họ; mức bảo vệ dữ liệu ở các quốc gia đó có thể thấp hơn ở EU.
Những điều chúng tôi không làm
- Chúng tôi không hiển thị quảng cáo và không gắn trình theo dõi quảng cáo hay công cụ phân tích của bên thứ ba để theo dõi những gì bạn làm trong ứng dụng.
- Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn, không lập hồ sơ hành vi về bạn và không đưa ra quyết định tự động nào có hệ quả pháp lý.
- Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu khi một tính năng bạn dùng không thể hoạt động nếu thiếu nó: với nhà cung cấp AI, cho các yêu cầu của bạn và cho bản nháp AI của chuyên gia bạn đã mời; với Apple hoặc Google, cho thanh toán và nhận dạng lời nói; với chuyên gia bạn mời vào Đồng hành — chỉ những gì bạn mở; và với Cloudflare, mạng truyền tải toàn bộ lưu lượng tới trang web và máy chủ của chúng tôi, vốn thấy được địa chỉ IP.
- Có vài việc điện thoại tự làm trực tiếp, không qua máy chủ của chúng tôi. Khi bạn tìm sản phẩm theo mã vạch hoặc theo tên, điện thoại gửi truy vấn thẳng tới cơ sở dữ liệu Open Food Facts; nơi này thấy truy vấn và địa chỉ IP của bạn nhưng không thấy tài khoản của bạn; chỉ mã vạch mà Open Food Facts không biết mới đi tiếp qua máy chủ của chúng tôi tới tìm kiếm web (xem mục “AI”). Điện thoại tự mở liên kết công thức như một trình duyệt — máy chủ của chúng tôi chỉ đọc trang khi điện thoại không mở được — và tải “Mô hình mở rộng trên máy” từ Hugging Face nếu bạn chọn cài mô hình này.
- Để nhận ra món ăn trong khung hình khi tự động chụp, để nhận diện ảnh ở chế độ “Trên máy” — và, trên Android, để đọc mã vạch — điện thoại chạy các mô hình ML Kit của Google. Các mô hình này không gửi hình ảnh đi đâu cả, nhưng có gửi cho Google số liệu kỹ thuật về hoạt động của chính chúng: dòng máy và phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, một mã định danh lượt cài đặt, cùng tốc độ và lỗi.
Dữ liệu được lưu trong bao lâu
Bản sao lưu và tài khoản tồn tại chừng nào bạn còn dùng ứng dụng. Bản ghi yêu cầu AI nằm lại trong lịch sử của tài khoản — cần cho việc tính lượt và cho sổ sách của chính chúng tôi. Sự kiện sử dụng được lưu 180 ngày. Một lần Đồng hành đã kết thúc còn trong lịch sử của khách hàng 90 ngày, sau đó bị xóa. Mỗi ngày một lần, cơ sở dữ liệu được sao chép thành một bản chụp (snapshot) trên cùng máy chủ; các bản chụp cũ hơn hai tuần sẽ bị xóa, nên dữ liệu đã xóa cũng biến mất khỏi chúng trong khoảng thời gian đó.
Cách xóa dữ liệu
- Tắt đồng bộ (Cá nhân → Cài đặt → Dữ liệu → Quyền riêng tư & dữ liệu) — máy chủ ngừng nhận dữ liệu mới và ứng dụng ngừng gửi sự kiện sử dụng. AI vẫn hoạt động như trước.
- Xóa sạch dữ liệu của tôi trên máy chủ — toàn bộ bản sao lưu trên máy chủ (nhật ký, cân nặng, cài đặt và mọi thứ khác đã đồng bộ), đánh giá của bạn về câu trả lời của coach và toàn bộ dữ liệu Đồng hành của bạn (mã truy cập, các liên kết cùng cuộc trò chuyện và lịch sử của chúng, tên và ảnh của bạn) bị xóa ngay lập tức, và đồng bộ tắt. Những liên kết mà bạn là chuyên gia sẽ kết thúc; tin nhắn của bạn vẫn còn trong lịch sử của khách hàng. Tài khoản, gói và bản ghi AI được giữ lại để ứng dụng và gói đăng ký tiếp tục hoạt động; mọi thứ trên điện thoại vẫn nguyên như cũ.
- Xóa sạch tất cả — như trên ở phía máy chủ, cộng thêm mọi thứ trên điện thoại này: nhật ký, cân nặng, kế hoạch, cài đặt, ảnh tiến độ, ảnh đĩa ăn và những ảnh bạn đã cho coach xem. Gói đăng ký vẫn được giữ, và ứng dụng bắt đầu lại từ đầu.
- Sao lưu ra tệp — cũng ở chỗ đó, nếu bạn muốn mang dữ liệu theo mình.
- Trí nhớ của coach — mọi điều trong “Những gì mình nhớ” và mọi điểm trong hồ sơ của Coach Ultimate đều có thể sửa hoặc xóa ngay trong ứng dụng.
- Xóa hẳn tài khoản — theo yêu cầu: hãy viết cho chúng tôi, kèm mã hỗ trợ của bạn (Cá nhân → Cài đặt → Giới thiệu ứng dụng) hoặc, nếu đã gỡ ứng dụng, dòng điện thoại bạn dùng, và chúng tôi sẽ xóa tài khoản cùng mã băm thiết bị, bản sao lưu, đánh giá coach, Đồng hành, sự kiện sử dụng, lời mời và thông tin gói đăng ký; trong vòng hai tuần, tài khoản cũng biến mất khỏi các bản chụp nhanh cơ sở dữ liệu. Chỉ còn lại hai thứ không gắn với tài khoản nào: các dòng trong bản ghi AI (dưới dạng số liệu chi phí ẩn danh) và các thông báo của App Store và Google Play về thay đổi gói đăng ký. Cách gửi yêu cầu
- Gói đăng ký được hủy ở cửa hàng nơi bạn đã mua: trên iPhone hoặc iPad trong Cài đặt → tên của bạn → Gói đăng ký, trên Android trong Google Play → Thanh toán và gói thuê bao → Gói thuê bao. Xóa tài khoản không hủy gói đăng ký.
Quyền của bạn
Chúng tôi xử lý những dữ liệu này để thực hiện hợp đồng với bạn (để đồng bộ và lượt dùng của gói hoạt động) và dựa trên lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc duy trì dịch vụ và ngăn chặn lạm dụng. Nếu bạn ở EU, Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA) hoặc Vương quốc Anh, bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, mang dữ liệu đi nơi khác và phản đối việc xử lý, và có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sống. Phần lớn các quyền này là những nút bấm trong ứng dụng (xem ở trên); phần còn lại chúng tôi thực hiện theo yêu cầu. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập Sức khỏe của Apple, camera, micrô và nhận dạng lời nói bất cứ lúc nào trong Cài đặt của iOS và trong ứng dụng Sức khỏe; trên Android, trong Cài đặt → Ứng dụng → 17 Fit → Quyền và trong Health Connect.
Câu hỏi, yêu cầu và thay đổi
Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn là Andrii Kniaziev, nhà phát triển 17 Fit. Hãy viết cho chúng tôi — mọi tin nhắn đều do người thật đọc. Nếu chính sách này thay đổi, ngày ở trên cũng đổi theo, và chúng tôi sẽ nêu rõ trong ứng dụng mọi thay đổi đáng chú ý.